Video Book - कहानियाँ with English Translation

  English to Hindi translation|| हिंदी अनुवाद  MORAL STORY A SNAKE make his hole close to the porch of a cottage.  एक   साँप   अपना छेद एक झोपड़ी के बरामदे के करीब बनाता है। Porch= a small covered area at the entrance to a house/ बरामदा Cottage= a small and usually old house/ कुटिया Unfortunately, He bites the infant son of the Cottager and the son passed away . दुर्भाग्य से , वह   कुटियावाले के शिशु बेटे को काट लेता है और बेटे का निधन हो जाता है। Cottager= someone who lives in a cottage/ कुटिया में रहने वाला Due to the loss of son,  बेटे के खोने के कारण , English to Hindi Translated moral story. the Father resolves to kill the Snake. पिता साँप को मारने का संकल्प करता है। The next day, when the snake comes out of its hole for food, अगले दिन , जब सांप भोजन के लिए उसके छेद से बाहर आता है ,  So, he takes up his axe, तो वह अपनी कुल्हाड़ी उठा लेता है, but due to mov...

  English Translation of Hindi Moral Story दो मेंढक एक ही तालाब में रहते थे। TWO FROGS lived in the same pond. जब गर्मी की तपिश के कारण तालाब सूख गया, When the pond dried up due to the summer's heat, तो उन्होंने उसे छोड़ दिया और एक दूसरे घर के लिए एक साथ निकल पड़े। they left that and set out together for another home.  वे पानी से भरे एक गहरे कुएँ के पास से गुजरे। They passed along with a deep well full with water. मेंढकों में से एक ने दूसरे से कहा, "हमें यहां अपना निवास बनाना चाहिए"। One of the Frogs said to the other, "we should make our abode here". यह हमें आश्रय और भोजन देगा।   It will give us shelter and food." "दूसरे ने बड़ी सावधानी के साथ उत्तर दिया, The other replied with great caution, " लेकिन मान लीजिए कि अगर पानी सूख जाता है तो हम इतनी बड़ी गहराई से फिर से कैसे निकल सकते हैं? "   "But suppose that if water get dried up then how can we get out again from so great depth?" नैतिक शिक्षा : परिणाम...

  Moral Story in Hindi to English translation|| नैतिक कथा हिंदी से इंग्लिश अनुवाद के साथ  शहद के एक जार पर   मक्खियों का एक झुंड  आकर्षित हुआ , A bunch of flies got attracted on a jar of honey, जो एक गृहस्वामी के कमरे में पलट गया था। which had overturned in a room of a house owner. वे उसमें   अपने पैर रखकर लालच से खाने लगीं |   They started to eat it greedily by keeping their feet in it. अब उनके पैर शहद से इतने चिपचिपे हो गए थे कि वे अपने पंखों का इस्तेमाल नहीं कर सकती थीं । Now their feet had become so sticky with the honey that they could not use their wings. न तो वे खुद को मुक्त कर सकीं और न ही उड़ सकीं । Neither they could make themselves release nor fly. उन्होंने खुद से कहा , " हम कितने मूर्ख प्राणी हैं , थोड़ी खुशी के लिए हमने खुद को नष्ट कर दिया है ! " They said to themselves, "How foolish creatures we are, for the sake of a little pleasure we have destroyed o...

  Moral Story with Hindi to English Translation | नैतिक कथा हिंदी से इंग्लिश अनुवाद के साथ  एक गाड़ीवाला एक देहाती इलाके   में वैगन चला रहा था , A carriage driver was driving a wagon in a rustic area,   wagon= a vehicle with four wheels, usually pulled by horses or oxen, used for transporting heavy goods, / चार पहियों वाला एक वाहन , जिसे आमतौर पर घोड़ों या बैलों द्वारा खींचा जाता था , जिसका उपयोग भारी माल के परिवहन के लिए किया जाता था ,   अचानक उसका एक पहिया गड्ढे में फस जाता है   । suddenly his wheel gets stuck into the pit.   देहाती ड्राइवर ,   वैगन को देखता रहता है , The rustic driver continues to look at the carriage, और हरक्यूलिस    को   उसकी मदद करने के लिए आवाज लगाने लगता है ।   and starts calling Hercules to help him. हरक्यूलिस आतें हैं  और   कहते हैं , Hercules comes and says,   " अपने कंधों को पहियों पर रख...

  Moral Story with Translation || नैतिक कहानी हिंदी अनुवाद के साथ  A FATHER had four sons who kept quarreling among themselves. Moral story with Hindi translation. एक पिता के चार बेटे थे जो आपस में झगड़ते रहते थे। When the father failed to solve their disputes by his explanations, जब पिता अपने स्पष्टीकरण द्वारा उनके विवादों को हल करने में विफल रहा , then he decided to give them a practical lesson for this; तो उसने उन्हें इसके लिए एक व्यावहारिक सबक देने का फैसला किया; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. और इस उद्देश्य के लिए उसने एक दिन उन्हें छड़ियों का एक बंडल लाने के लिए कहा। When they did so, जब उन्होंने ऐसा किया, he placed the bundle onto the hands of each of them respectively, तो उसने बंडल को क्रमशः उनमें से प्रत्येक के हाथों में रखा, and ordered them to break it in pieces. और उसको टुकड़ों में तोड़ने का आदेश दिया। They tried hard with all their strength, उन्होंने अपनी पूरी ताकत से कोशिश की, but co...

Moral Story with translation English to Hindi A BOY put his hand into a pitcher full of filberts. एक लडके ने अपने हाथ को फिल्बर से भरे घड़े में डाला । filbert =  a hazelnut , पहाड़ी बादाम He grasped as many as he could possibly hold, उसने  संभवतः जितने पकड़ सकता था, उतने पकड़ लिए , but when he tried to pull out his hand, लेकिन जब उसने अपना हाथ खींचने की कोशिश की, he was prevented from doing so by the neck of the pitcher. तो घड़े के मुँह के द्वारा उसे ऐसा करने से रोक दिया गया । He was not ready to lose his filberts, वह अपने फिल्बरों को खोने के लिए तैयार नहीं था , and unable to withdraw his hand. और अपना हाथ वापस लेने में भी असमर्थ था | He started to burst into tears. वह फुट फुट कर रोने लगा | A bystander said to him, एक दर्शक ने उससे कहा, "Be satisfied with half the quantity and you will readily draw out your hand." "आधी मात्रा से संतुष्ट रहो, और तुम आसानी से अपना हाथ खींच लोगे ।" Moral: Do not attempt too much at once ...