Moral Story With English to Hindi Translation

 
English to Hindi translation|| हिंदी अनुवाद 

MORAL STORY

A SNAKE make his hole close to the porch of a cottage. 

एक साँप अपना छेद एक झोपड़ी के बरामदे के करीब बनाता है।

Porch= a small covered area at the entrance to a house/बरामदा

Cottage= a small and usually old house/कुटिया

Unfortunately, He bites the infant son of the Cottager and the son passed away .

दुर्भाग्य से, वह  कुटियावाले के शिशु बेटे को काट लेता है और बेटे का निधन हो जाता है।

Cottager= someone who lives in a cottage/ कुटिया में रहने वाला

Due to the loss of son, 

बेटे के खोने के कारण, English to Hindi Translated moral story.

the Father resolves to kill the Snake.

पिता साँप को मारने का संकल्प करता है।

The next day, when the snake comes out of its hole for food,

अगले दिन, जब सांप भोजन के लिए उसके छेद से बाहर आता है, 

So, he takes up his axe,

तो वह अपनी कुल्हाड़ी उठा लेता है,

but due to moving too fast, he misses the snake's head and cuts off only the end of its tail.

लेकिन बहुत तेजी से आगे बढ़ने के कारण, वह सांप के सिर को चूक  जाता  है और उसकी  पूंछ के अंत का हिस्सा  काट देता है। 

After some time the Cottager gets afraid that the Snake would bite him also.

कुछ समय बाद कुटियावाले  को डर लगता है कि सांप उसे भी काट लेगा।

Endeavoured to make peace, He places some eggs of a hen in the hole.

शांति बनाने के प्रयास में, वह छेद में मुर्गी के कुछ अंडे रखता है।

Endeavour=to try to do something/ प्रयत्न करना

The Snake says:

सांप कहता है:

 "There can henceforth be no peace between us; for whenever I see you I shall come to remember the loss of my tail, and whenever you see me you will think of the death of your son."

"इसके बाद हमारे बीच कोई शांति नहीं हो सकती है; जब भी मैं तुम्हें देखूंगा तो मुझे अपनी पूंछ का नुकसान याद आ जाएगा, और जब भी तुम मुझे देखोगे तो तुम अपने बेटे की मौत के बारे में सोचोगे।"

Moral:

No one truly forgets injuries in the presence of him who caused the injury.

नैतिक शिक्षा:

कोई भी वास्तव में चोट की वजह उसकी उपस्थिति में नहीं भूलता जिसने उसे वह चोट दी है ।

टिप्पणियाँ

एक टिप्पणी भेजें

Thanks for your comment.

इस ब्लॉग से लोकप्रिय पोस्ट

लालची कुत्ता - कक्षा १ की नैतिक कथा इंग्लिश और हिंदी दोनों भाषाओँ में

चित्र
  लालची कुत्ता Once a dog was carrying a piece of meat in its mouth. एक बार एक कुत्ता अपने मुंह में मांस का टुकड़ा लेकर जा रहा था। He was passing through a forest. वह एक जंगल से गुजर रहा था। He was crossing a bridge. वह एक पुल पार कर रहा था। Suddenly he saw his own reflection in the water of the river. अचानक उसे नदी के पानी में अपना प्रतिबिम्ब दिखाई दिया। After a while he felt that another dog was also carrying a piece of meat. थोड़ी देर बाद उसे लगा कि दूसरा कुत्ता भी मांस का टुकड़ा लेकर जा रहा है। He tried to snatch that too . उसने उसे भी छीनने का प्रयास किया। As soon as he had opened his mouth, जैसे ही उसने अपना मुँह खोला , to snatch the piece, टुकड़ा छीनने के लिए , the piece of his mouth fell into the river. उसके मुंह का टुकड़ा नदी में गिर गया। Moral – greed leads to evils. नैतिक - लालच बुराइयों की ओर ले जाता है। The greedy dog – Small story in English with mor...
और पढ़ें

Grade 1 English Reading Practice with Video

चित्र
   Comprehension  Water Park  There was a new water park in town. We went there on the first day of summer vacations. It had pools and water slides. There were sprinklers too. The slides were scary at first. After the first ride, we loved the water slides. The sprinklers were cool on hot days. One of the pools made its own waves. All the kids tried to surf the waves. It was really fun. There were many kids and adults, but they did not allow pets. We really liked the ice cream at the snack bar. They were also selling pop-corn and donuts. We all love the new water park.  Questions:  1. What was new in the town?  _______________________________________________ ________________________________________________  2. What was scary at first?  ________________________________________________ ________________________________________________  3. What was cool on a hot day?  ________________________________________________ _____________________...
और पढ़ें

कहानी एक बेटे और पिता की - अभ्यास कार्य के साथ

चित्र
 हिंदी कहानी अभ्यास कार्य के साथ  यह कहानी एक बेटे और पिता की है । जानिए कैसे एक पिता अपने पुत्र को कहानी के जरिये से बताता है कि प्रस्थितियाँ किस तरह हमें प्रभावित करती हैं । आशा करता हूँ कि कहानी आप लोगों को पसंद आएगी ।  एक लड़का था, जिसका नाम रोहन  था और वो काफ़ी उदास था। वह अपने पिता के पास रोता हुआ आया |  जब उसके पिता ने उससे पूछा कि वह क्यों रो रहा है , तो उसने कहा कि उसके जीवन में बहुत सारी समस्याएं हैं। उसके पिता बस मुस्कुराए और उसे  दो   आलू, दो   अंडे  और कुछ कॉफी बीन्स लाने को कहा।  फिर उन्होंने रोहन  से तीन पानी से भरे कटोरे लेन को कहा |  फिर उन्होंने कच्चे आलू के छिलके को उंगलियों से उतारने को कहा | रोहन कच्चे आलू के छिलके को नहीं उतार सका | फिर उन्होंने अंडे को फोड़ने को कहा | रोहन ने जैसे ही अंडा फोड़ा , अंडा पुरे फर्श पर फैल गया | फिर उन्होंने रोहन को कॉफ़ी बीन्स को सूंघने के लिए कहा और पूछा , "क्या तुम्हे कोई बहुत तीव्र महक आ रही है |" रोहन ने जवाब दिया, "नहीं| "  इसके बाद उन्होंने रोहन तो एक आलू , एक अंडा और...
और पढ़ें